Recibe el resumen diario de noticias directo a tu correo electrónico.

¡REÍR PARA NO LLORAR! Te presentamos el pequeño diccionario “Chavismo-Español”

El otro día un periodista amigo, no venezolano, me pidió ayuda para un reportaje sobre el “legado” de Hugo Chávez y su revolución. Escuchando discursos del “Comandante” notó cantidad de términos que no entendía o cuyos significados eran distintos (escuálido, majunche, etc).

Por Fernando Nunez-Noda / @nuneznoda

chavista-decepcionada

Traté de traducirle esos términos a un lenguaje más universal y se me ocurrió recopilarlos en el borrador de un “Diccionario Chavismo-Español”. Sobre todo para las nuevas generaciones, a quienes es justo recordarles que antes hubo un país y un lenguaje más civilizados.

Sé que hay otros estudios y trabajos sobre la “neolengua”. Esto es solo un sátira pero ¿quién sabe? Tantas cosas que empiezan serias en Venezuela y terminan en guachafita, quizá una que empiece en broma termine en serio.

Y amigo lector, siéntase libres de contribuir con sus propias entradas al: PEQUEÑO DICCIONARIO CHAVISMO-ESPAÑOL

Definiciones y sinónimos

APÁTRIDA. Opositor a quien, sí, (casi) le han quitado la patria.

ARTILLERÍA DEL PENSAMIENTO. Periodismo.

BOLIBURGUÉS. Pitiyanqui de clóset.

CADIVI, CERCOEX, OTROS. RECADIs del siglo XXI pero sin chinos.

CASTRO. Primera persona del verbo castrar.

HERMANO LATINOAMERICANO. Extranjero que va a Venezuela a buscar su cheque.

CONCENTRACIÓN OFICIALISTA. Aquella cuya asistencia espontánea es obligada para algunos y pagada para otros.

CONSTITUCIÓN. Ley suprema de exclusivo cumplimiento para los otros.

CUBA. La Madre Patria. (ver también: Neverland)

DECRETO. Forma de legislar sin la AN.

DEMOCRACIA. Libertad total de restringir la libertad a los opositores.

DERECHO. Atributo que sólo se ejerce en la izquierda.

ELECTRICIDAD. Invento capitalista para incrementar el Calentamiento Global.

ENCAPUCHADO. Pretérito de Vicepresidente o Ministro.

ESCUÁLIDO. Opositor o No Chavista. Contrario a lo que parece, son fuertes y aguantan mucho.

ESTADOS UNIDOS. Odiado imperio al que todo chavista aspira oponerse con iPads, social media, Nikes e, idealmente, un condominio en Miami.

ÉXITO. Algo que si no lo tienes, lo expropias.

EXPROPIAR. Hacer que algo sea “ex-propio” de sus legítimos dueños.

GOLPE ELÉCTRICO. Golpe dado a la inversión en el sistema eléctrico.

GOLPISTA. Término utilizado por el cachicamo para decirle al morrocoy “conchúo”.

GRAVEDAD. La única Ley que respetan los rojos rojitos.

INEFICIENCIA. Todo lo que sale mal por culpa de la Cuarta República.

LIBERTAD. Capacidad para elegir una camisa roja de tu propia talla.

MARCHA OFICIAL. Concentración a la que se asiste con voluntad… de no ser botado.

MILICIANOS. Ejército de la Tercera Edad.

MINISTRO. Futuro pluscuamperfecto de guerrillero.

PDVSA. Empresa que consideró más rentable vender verduras por medio de PDVAL, que gasolina por medio de Citgo. / Sinónimo de “Caja Chica” pero muy grande.

PETRÓLEO. Combustible fósil que alimenta un régimen político aún más fósil.

PROSTITUCIÓN. Acción y efecto de dirigir un poder público.

RACIONAMIENTO. Restricción producto de la falta de raciocinio.

RECTIFICACIÓN. Enroque de ministros que no sirvieron en primer lugar.

REVOLUCIÓN. Sistema que da una vuelta completa para llegar al mismo lugar, pero más atrás.

RODILLA EN TIERRA. Primer movimiento para quedar de rodillas ante el régimen y sus caudillos.

RUMOR. El primer tuit de un chavista con cero seguidores y 4.831 a quienes sigue.

SALA CULPACIONAL. Búnker en Miraflores que produce excusas para cada desacierto.

SOCIALISMO DEL SIGLO XXI. Error de imprenta: es “del siglo XIX”.

Por Fernando Nunez-Noda / @nuneznoda / La Patilla.

¿Te ha interesado este artículo? Mantente informado con el mejor resumen de noticias de Venezuela directo desde tu teléfono celular descargando nuestras App Móviles para Android o iOS (iPhone/iPad).


TAMBIÉN TE PODRÍA INTERESAR




¿QUE OPINAS? NO OLVIDES DEJAR TU COMENTARIO


Top